Từ "fly-over bridge" trong tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt là "cầu chui" hoặc "cầu vượt". Đây là một loại cầu được xây dựng để cho phép các phương tiện giao thông đi qua mà không phải dừng lại, thường là trên những con đường có lưu lượng xe cộ lớn. Cầu chui giúp giảm tắc nghẽn giao thông và tăng tính an toàn cho các phương tiện di chuyển.
Định nghĩa:
Danh từ "fly-over bridge" hoặc đơn giản là "fly-over" thường được dùng để chỉ những cây cầu được xây dựng cao hơn mặt đất nhằm giúp cho giao thông không bị cản trở.
Ví dụ sử dụng:
"In urban planning, constructing more fly-over bridges can significantly improve the flow of traffic during peak hours." (Trong quy hoạch đô thị, việc xây dựng thêm nhiều cầu chui có thể cải thiện đáng kể dòng lưu thông giao thông vào giờ cao điểm.)
Các biến thể và từ gần giống:
Từ đồng nghĩa:
Flyover: Thường được sử dụng để chỉ cầu vượt nhưng có thể không nhất thiết là cầu dành riêng cho xe cộ.
Bridge: Cầu nói chung, có thể không phải là cầu vượt.
Cách sử dụng khác:
Idioms và Phrasal verbs: Mặc dù không có idioms cụ thể liên quan đến "fly-over bridge", nhưng bạn có thể gặp từ "to overlook" (bỏ qua) trong ngữ cảnh liên quan đến giao thông, mà không liên quan trực tiếp đến cầu chui.
Chú ý:
"Fly-over" và "overpass" thường được sử dụng một cách thay thế, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong nghĩa tùy thuộc vào khu vực (Mỹ hoặc Anh).
Trong một số ngữ cảnh, "flyover" có thể được dùng để chỉ một chuyến bay thấp qua một khu vực, nhưng khi nói về giao thông, nó thường chỉ đến các cầu vượt.